Fix Topic Assignment Affecting Wrong Sessions (v2.10.3)

Fixed bug where assigning a topic to a new session could retroactively change topics on older sessions, and topics selected at session start could disappear after the session ended.