Fix Duplicate Sessions Display (v2.10.3-v2.10.5)

Resolved issues where sessions appeared multiple times in the Sessions tab and within Topic views. Sessions now display only once across all areas of the app.